Przygotowałam tłumaczenie materiału o jedynej w Rosji, górskiej kolei wąskotorowej zwanej Apszerońską. Powstała ona w Kraju Krasnodarskim w latach 30. XX wieku, celem połączenia przemysłu przetwórstwa drewna działającego w górach z resztą kraju. Po upadku ZSRR okoliczne tartaki zbankrutowały. Region mocno zubożał, natomiast kolej zdecydowanie najlepsze lata ma za sobą.
Jednocześnie, ponieważ nadal dla tysięcy ludzi jest jedynym łącznikiem z resztą kraju, w bólach i cierpieniu funkcjonuje po dziś dzień, dowożąc pasażerów i ładunki.
Jest to ciekawy materiał dokumentalny o bardzo ciekawej kolejce wąskotorowej, która w normalnym kraju mogłaby być motorem napędowym regionalnej turystyki... no ale znajduje się w Rosji, dlatego w kwestii remontu i modernizacji może polegać wyłącznie na entuzjastach.
#rosja #ukraina #andromeda
