@VonTrupka

przy czym w 5cz. była mowa tylko o podporządkowywaniu sobie męskich przedstawicieli ras

 A to nie miało być tak, że Duncan właśnie w tym 5. tomie się "aktywuje" i po woohoo z Murbellą ona dochodzi do wniosku, że on może zacząć zniewalać kobiety?

@Wrzoo przyznam szczerze że już słabo pamiętam 5cz, bo im dalej tym z coraz większym niesmakiem czytałem

a czytałem tę sagę, żeby nie nakłamać za bardzo, ponad 15 lat temu :\

nie wiem czy plan nie był taki aby zniewolić duncana a przez niego mieć wpływ na uberczerwia

a wyszło że to Fred wyruchał matrony(?) xD

@VonTrupka No w finalnych stronach "Heretyków..." się na to zapowiadało, ale po jednej matronie akcja już się nie rozkręciła. W teorii tamten konkretny egzemplarz Duncana miał zostać na statku i robić cholera wie co ku uciesze Bene Gesserit. Bene mówiły też, że użyją jego dzieciaka. I teraz się tylko zastanawiam, czy Duncan wróci w 6. tomie

@LondoMollari W sumie nie rozważałam czytania tej serii w oryginale (zazwyczaj sięgam po oryginały wtedy, gdy polskie tłumaczenie jeszcze nie wyszło). Wierzę na słowo Moja ocena wynika, niestety, z tego kontrastu między pierwszymi dwoma tomami a kolejnymi. Wciąż porównuję kolejne części do początku serii. Ale domyślam się tylko, że trudno jest każdemu autorowi serii dociągnąć poziom w kolejnych częściach; tak samo pewnie działa tu na mnie pewne zmęczenie czytelnicze i brak świeżości, z którą zaczynałam czytać Kroniki Diuny.

@LondoMollari a czytałeś tłumaczenie Marszała czy Łozińskiego?

@VonTrupka Marka Michowskiego (najnowsze wydanie z Rebisu)

@Wrzoo co prawda pytałem @LondoMollari ale ja jestem z obozu Marszała. Łozińskiego nie dałbym rady przeczytać, a tym bardziej jeszcze nowszego tłumaczenia.

@VonTrupka Ach, przepraszam! Ślepota wołaniowa

@Wrzoo nie powinnaś dostać powiadomienia, chyba że coś znowu administratornia dłubała w serwisie (° - ° )

@VonTrupka Na 100% nie pamiętam bo to było jakieś 20 lat temu, ale wydaje mi się, że to było to wydanie z tej serii co poniżej. Po prostu mi nie podeszło. Chwilę później mój angielski był na tyle przyzwoity, że mogłem próbować czytać w oryginale, i mimo, że było trudno, jakoś mi się przyjemniej czytało. Parę lat temu zerknąłem w bibliotece na jakieś nowsze, i też tak sobie.

@LondoMollari jeśli sprzed potopu to na 100% wersja tłumaczona przez samego Marszała

jeśli nie podeszło to trudno, cóż poradzić

dla mnie w każdym razie bomba

być może teraz poważyłbym się na przeczytanie oryginału, ale nigdy nie złapałem zajawki na czytanie prozy w J.angielskim

@VonTrupka Lubię czytać w oryginale. Swego czasu zacząłem się uczyć ruskiego, po to, aby Dostojewskiego, Bułhakowa i Sołzenicyna czytać. Zapału zabrakło, choć znajomość ich krzaczków pozostała i może do tego wrócę kiedyś.

@LondoMollari u mnie samozaparcie zmiękło już dawno, z postanowieniem choćby sylabizowania bukw nie doszedłem do połowy alfabetu :<

ale czelendż zacny, trzymam kciuki aby choć 1 rozdział w oryginale kiedyś się udało przeczytać

@Adonix Oj, Dzieci były baaaaardzo słabe. W zasadzie najsłabszy z tomów, ale jak już ktoś zauważył pod wpisem o Dzieciach Diuny - trzeba je przeczytać, żeby w pełni docenić kolejny tom i go zrozumieć. Niestety

 nie mogę przebrnąć przez dzieci diuny

@Adonix Wensicia też nie mogła. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@cotidiemorior Trzymam kciuki i życzę powodzenia