Zastanawialiście się nad tym, jak powstają polskie odpowiedniki zagranicznych słów? W 1912 był nawet konkurs.
#motoryzacja #ciekawostki #technologia #jezykpolski
https://autopodroze.pl/retro/konkurs-dla-automobilistow-na-slowa-automobil-garaz-i-szofer/
@MiernyMirek słowotwórstwo w Europie doskonale pokazuje przenikanie się różnych kultur. Bardzo mi się to podoba, że wyjeżdżając do innego kraju rozumiesz niektóre wyrazy bez konieczności nauki
@MiernyMirek ludzie próbowali nazwać automobil samojadem ale okazało się że to słowo już jest zarezerwowane.
mi się podoba jak na wschodzie się nie cackają i albo mówią automobil albo maszyna i wszyscy zadowoleni
@Rudolf podobac ci sie moze, ale rozwoj i ksztaltowanie jezyka to jedna z jego podstawowych cech, jesli bezkrytycznie bysmy zaciagali zagraniczne nazwy i upraszczali do bolu to za okolo 1000 lat cala ludzkosc mowilaby jednym, prostym do bolu jezykiem. Nie mi oceniac czy byloby to dobre czy nie, ale wiazaloby sie na pewno z utrata przynajmniej czesci tozsamosci narodowej
@Pirazy piękno jest w bogactwie, kwiecistości, różnorodności.
@Pirazy no, współczesny rosyjski tak wygląda że często 60% zdania to angielskie wyrazy zapisane po rosyjsku. więc jak rosjanka chce żebyś napisał do niej wiadomość prywatną to powie ci "napisz w direkcie" i takich paskudztw jest tam mnogo
Automobil a w środku kieruje nim autodebil :)
Zaloguj się aby komentować
