Sonda uliczna - Rosjanie to durnie
Miłowanie pokoju, ale z krwią na rękach – Starsza pani marzy o pokoju, ale zaraz potem marzy o powrocie Odessy i Mikołajowa do Rosji. Twierdzi, że dowództwo "oszczędza żołnierzy", a powolne postępy to wina "troski o ludzi". Pani chyba pomyliła rosyjską doktrynę wojenną z misją Czerwonego Krzyża. Twierdzenie, że Rosja używa "nowych technologii", podczas gdy żołnierze jadą na front wózkami golfowymi, konno, na hulajnogach lub o kulach, jest tak prawdziwe, jak to, że Moskwa jest "Trzecim Rzymem".
Moralność w cenie (bezrobocia) – Kobieta z kręgosłupem moralnym w kraju bezkręgowców straciła pracę, bo odmówiła produkcji broni. W Rosji bycie przyzwoitym człowiekiem to teraz akt dywersji.
Schizofrenia narodowa – Dziewczyna twierdzi, że "życie się polepszyło", po czym jednym tchem dodaje, że boi się mieć dzieci, bo jest biednie i strasznie. Przykład rosyjskiego dwójmyślenia: w telewizji pasmo sukcesów i satelity, a w domu strach przed jutrem i pusty portfel. Narzeka, że coraz trudniej o wizy do Europy i trzeba latać przez Stambuł. Biedni, uciśnieni obywatele mocarstwa muszą prosić o wjazd do "zgniłego zachodu". A gdzie są te czołgi, którymi mieliście wjechać do Berlina bez wiz? Rzeczywistość weryfikuje propagandę szybciej niż kurs rubla – imperium kończy się tam, gdzie zaczyna się kontrola paszportowa w Rumunii.
Dziadek Haker kontra Cenzura – Emeryt przyznaje, że musiał nauczyć się obsługi VPN, bo mu "serwisy znikają". Kiedy władza próbuje zrobić z kraju cyfrową Koreę Północną, nawet seniorzy stają się cyfrowymi partyzantami. To chyba jedyny sukces cyfryzacji Rosji – powszechna edukacja w zakresie omijania blokad rządowych.
Kultura luksusu i upadek klasy średniej – Babcia żali się, że jej 31-letnia wnuczka nie może iść do kina, bo bilet kosztuje majątek. Kiedyś "zgniły zachód" zazdrościł im baletu, teraz Rosjanin zazdrości zachodowi, że stać go na popcorn. Inflacja zjada kulturę szybciej niż korniki drewnianą chatę, a "wielka rosyjska dusza" musi zadowolić się propagandą w TV, bo jest za darmo.
--- Jeśli chcesz więcej tłumaczeń i wpisów od Aryo---
Postaw kawę (BuyCoffee):
Patronite (dawno nie aktualizowane):
Mój X (Twitter):
Moje Supi:
Oryginalne wideo bez tłumaczenia
https://www.youtube.com/watch?v=7rPreoj2UlU&t=1s
#rosja #wojna #sankcje #ekonomia #aryocontent #społeczeństwo
