Dyskusja użytkownika imperiumromanum

Recenzja: "Wojna gallicka"

Książka "Wojna gallicka" to pozycja nietuzinkowa i obowiązkowa dla każdego pasjonata historii Rzymu. Spisane przez Juliusza Cezara wydarzenia z okresu 58–51 p.n.e. są ważnym źródłem informacji o plemionach galijskich i germańskich. Czytelnik otrzymuje do swoich rąk nowe wydanie pamiętników Cezara, które przetłumaczyli z łaciny na język polski - Eugeniusz Konik i jego żona Wanda Nowosielska - w 1978 roku. Pozycja wydana została przez Wydawnictwo Czytelnik.

Walki, jakie toczył Cezar wraz z legionami na terenie Galii w połowie I wieku p.n.e., są przykładem rzymskiego imperializmu i angażowania się państwa rzymskiego w sprawy innych ludów. Opis wydarzeń w wykonaniu Cezara jest świetnym źródłem wiedzy o polityce i wojskowości Rzymu tego okresu. Cezar pisząc o sobie w trzeciej osobie zastosował nowy styl pisania pamiętników, który był zwięzły, pozbawiony emocji i miał formę sprawozdań wojskowych. Zaznaczyć jednak należy, że nie brakuje w dziele umniejszania strat własnych i wyolbrzymiania armii przeciwników.

Na książkę składają się: obszerny, blisko 100-stronnicowy wstęp, osiem ksiąg dzieła Cezara oraz bibliografia i skorowidz. Autorem pierwszych siedmiu ksiąg jest sam Cezar; ósma księga napisana została przez oficera Cezara - Aulusa Hircjusza - który chciał połączyć dwie monografie Cezara "O wojnie galijskiej" oraz "O wojnie domowej".

Książka jest bardzo ładnie wydana: twarda oprawa, elegancki papier, kolorowa mapa, ilustracje. Na minus jednak niestety złe nazewnictwo - "Wojna gallicka" powinna być zastąpiona przez: "Wojna galijska".

Podsumowując, Czytelnik do swoich rąk otrzymuje naprawdę ładnie przygotowaną pozycję z obszernym wstępem i licznymi przypisami, które umiejscowione są na dole stron. Tłumaczenie z łaciny wykonane zostało przez wysokiej klasy specjalistę profesora Konika, specjalizującego się w historii starożytnej, i który ma na swoim koncie liczne tego typu tłumaczenia dzieł rzymskich. Gorąco polecam!

https://imperiumromanum.pl/recenzje/recenzja-wojna-gallicka/

#imperiumromanum #ciekawostki #historia #rzym #antycznyrzym #gruparatowaniapoziomu #listaimperiumromanum #ciekawostkihistoryczne #ancientrome #wojsko #europa #swiat #militaria #qualitycontent #archeologia

-----------------------------------------------------------------------------

Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na social media, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/