#pytaniedoeksperta
Mam do przetłumaczenia plik txt z niemieckiego na PL. Objętościowo jest to ok 22 stron książki. Mozna to gdzies wykonać online za friko? czy już wyłącznie usługa odpłatna? (jesli tak to spoko ale bym prosił o info czy jest cos online że tłumacze i płacę np PayU)
@radek-piotr-krasny deepL sobie obczaj, bedzie znacznie lepiej, niż z googla
@radek-piotr-krasny deepl, może nie będzie zawsze poprawnie, ale zrozumiesz sens (chyba, że tekst specjalistyczny)
@lexico dziękuje. niestety specjalistyczny cholera, chodzi o przemysł okrętowy
@qdco @zryyytyyy dziękuje. deepl znam, chatGPT radzi sobie dobrze (i kto wie czy nie zostane na nim), ale o yandex nie wiedziałem, obadam.
@radek-piotr-krasny zabulisz około 40-45 zł za stronę rozliczeniową. Cena wyższa niż standard, bo nieraz trzeba pól dnia szukać polskiego odpowiednika.
@lexico zrobilem strone testową w deepl, wyslalem klientowi czy mu pasuje takie troche kaleczone tlumaczenie, mowi że ok. Zatem kupie deepl za 9ojro na miecha i pykne calosc.
@radek-piotr-krasny nie musisz kupować. Po prostu kilka razy będziesz wkładał poszczególne akapity.
@lexico ale chyba po zapłaceniu można po prostu upload PDFa zrobić i z głowy. Zresztą gościu tyle zapłaci że te 9 ojro to pikuś
@radek-piotr-krasny jak za to kasę dostaniesz, to nie ma sprawy
Zaloguj się aby komentować