@Klamra serialu nie widziałem. A książkę z chęcią przeczytam

@SuperSzturmowiec Jest niecodziennym językiem napisana, ale warto się przemóc i połknąć. Wtedy zobaczysz ile brakuje temu filmowi.

@Klamra no to może być problem . Się zobaczy

@Klamra na szybko zobaczyłem te książkę - i całkiem normalnie pisana (Tłumaczył Lech Jęczmyk). myślałem że jakim dziwnym zwroty bedą czy pisana" starym językiem ".

zacząłem Ulisses - James Joyce i tego faktycznie nie da się czytać nic nie rozumiałem po kilku stronach - tam to jest dziwnie pisana - i dużo wyrazów które nie rozumiałem i dałem se spokój

@SuperSzturmowiec chodzi raczej o to, że autor ma pociąg myśli. Scena potrafi przeskakiwać z jednej na drugą i nie jest zachowana chronologia. Potęguje to uczucie wariactwa i chaosu w armii.

Książka jest genialna, noszę się z zamiarem przeczytania oryginału, skoro przekład już znam na pamięć.

Serial jest doskonały, juz druga scena rozwala na łopatki. ale pomija mnóstwo wątków, dlatego jest czytelny. Nie warto ogladac go wcześniej, bo możesz zepsuć sobie odbiór książki, tak myślę. Za to znając tekst, pięknie ci go zwizualizuje.

Cześć odcinków reżyseruje Clooney, sam tez w nim gra, obok Hugh Laurie.

@Cinkciarz na szybko zalukałem co to za serial. musiałbym cały odcinek zobaczyć zeby stwierdzic czy mi przypadnie do gustu. Najpierw książka ale dopiero za jakiś czas jak juz zapomnę o filmie