O kurde. Całe życie myślałem, że nazwy dla tego obcinacza do palców to jakieś dziwne regionalizmy a tu okazuje się, że mają całkiem sensowne pochodzenie.
#majsterkowanie #budownictwo #narzedzia
Komentarze (8)
@lipa13 tak, w stolarstwie i ogólnie w budowlance jest sporo zapożyczeń z niemieckiego
@owczareknietrzymryjski nawet użyte w tekście rusztowanie też jest z niemieckiego, technika przyszła do nas z niemiec, a nie odwrotnie
@lipa13 Do dziś pamiętam, jak z kumplem na studiach ostro się kłóciliśmy, czy mówi się krajzega, czy trajzega, aż w końcu stwierdziliśmy, że potrzebujemy sędziego, poszliśmy do innego kumpla i pytamy:
- mówi się krazjega, czy trajzega?
a ten bez namysłu: Cyrkulatka!
XD
@Aksal89 jaka cyrkulatka??? CYRKULARKA!
@KierownikW10 polecam zagłosować w ankiecie do Świetlan Maps, można się zdziwić, ile wersji nazw występuje dla tego sprzętu: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd7c_bAZe3XdNjIpnfe3StWqUTk5acCTvsFqJB0qCZ1nEyBlA/viewform?fbzx=-1914187978542157392
@Aksal89 kurr większość z tych nazw wygląda jak przeinaczenie prawidłowej nazwy, wynikające z debilizmu słuchacza.
Masz z francuskiego 'circulaire', to ktoś w Polsce ktoś to wziął i przerobił na 'cyrkularka'. Spoko. Ale jakiś bęcwał (nic osobistego, ten bęcwał żył 200 lat temu xD) nie dosłyszał i dla niego to już była 'cyrkulatka'. No i potomkowie tego bęcwała mówią tak, jak mówił ich przodek xD
Zabawne jest to. Dodam tylko, że rodzina mojej mamy żyje w miejscu, gdzie na rurę mówi się 'ruła', bo jakiś ułom kilkaset lat temu miał problem z wymową, a na jakąkolwiek drogę dwujezdniową mówi się 'autostrada', bo wieśniaki żyjący na głuchym wypizdowie 30 lat temu uznali, że, jak droga ma dwie jezdnie, to musi być autostradą xD
Widzę, że czytamy te same książki. ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
@lipa13 "nieniejsze dziełko" :3
Zaloguj się aby komentować