Neuromonach Fjeofan to rosyjski producent muzyczny pochodzący z Sankt Petersburga tworzący głównie muzykę typu drum'n'bass chociaż od pierwszego albumu czuć silne wpływy rosyjskiego folku (chociaż w tym konkretnym kawałku raczej jest z tym delikatnie), romansował nieco z dubstepem jak był bardziej modny, czy z cięższym metalem. Ma też album utrzymany w czysto folkowych klimatach.
Tłumaczenie tekstu:
Kiedy my z niedźwiedziem
Wyszliśmy na drogi
Dbając o swoje kości
Dbając o swoje nogi
W niedźwiedziu więcej koni niż u ciebie
Nawalają one nie tylko w siebie
Po co ty jak żółw jedziesz -
Walimy bokiem na niedźwiedziu!
Kiedy kurz wzbija się jak słup
Strzeż się!
Skądkolwiek jest on
Zwiewaj jak tchórz
Po co ty jak żółw jedziesz -
Walimy bokiem na niedźwiedziu!
Tłumaczenie tekstu autorskie, mój ruski nie jest nawet średni ale powinno być w miarę okej. Drobne konsultacje się odbyły chociaż jak jest ktoś kto lepiej ogarnia to w sumie bym się nie obraził za poprawki to możnaby to wrzucić na jakąś stronę z tekstami bez lipy.
https://www.youtube.com/watch?v=fijGwCUsVm8&t=1
#muzyka #muzykaelektroniczna #drumandbass #rosja
