jak zapewne wiecie (albo i nie) język maltański to jedyny język semicki zapisywany alfabetem łacińskim, posiada 30 liter w tym 5 znaków specjalnych czyli:
ż- to czyta się jak z
ġ- to czyta się jak dż
ċ- to jest coś pomiędzy naszym cz a ć
għ- to jest głoska niema i występuje tylko do ozdoby
ħ- to się jak zwykłe h czyta

nie zawsze takich liter używano, dawniej używano liter zapożyczonych m.in z cyrylicy lub greki aby jakoś zapisać te dźwięki
i tak aby zapisać ż stosowano cyryliczną literę ʒ, do zapisu ġ używano greckiego Г, a do zapisu ċ stosowano ɥ
jest jeszcze stara wersja ħ czyli leżące U, jednak to coś nie chce mi się do wpisu wstawić, na poniższej grafice macie
no i jeszcze litera X, którą w maltańskim czyta się trochę jak sz zapisywano tak: ɯ
to nie wszystkie znaki jakich wówczas używano, na poniższej grafice dokładnie je przedstawiono

Powyższe znaki oraz to na grafice zostały stworzone przez maltańskiego pisarza Mikiela Anton Vassalliego, żyjącego w latach 1764-1829
grafika poniżej jest z 1788 r.
#ciekawostki #ciekawostkijezykowesloika