Ideological differences in the expanse of the moral circle - Nature Communications

beeee

I c*** nie dodał tagów jak nie wiesz jakie tagi dodać to w ogóle nie pisz

@Syster ale wiesz, że amerykańskie "Liberal" to jest coś zupełnie innego niż polskie słowo "Liberalny"?
Nasze słowo "Liberalny" oznacza:

"[...] ideologia i kierunek polityczny, według którego wolność jest nadrzędną wartością. Liberalizm ma charakter indywidualistyczny i przeciwstawia się kolektywizmowi. Innymi wartościami cenionymi przez liberałów są wartości demokratyczne i prawa obywatelskie czy własność prywatna i wolny rynek." (wikipedia ).

Amerykańskie "Liberal" oznacza natomiast lewicowca, osobę "progresywną", często skrajnie lewicową (np. antifa, celowo z małej).

To są różne wymiary światopoglądowe: Przeciwieństwem "Liberal" (lewicowy) jest "Conservative" (prawicowy), podczas gdy przeciwieństwiem naszego "liberalny" będzie chyba "etatystyczny" (w sensie - ceniący porządek płynący z hierarchicznych struktur władzy bardziej niż indywidualizm jednostek, przykładem etatystycznego systemu może chyba być KK z wodzem-papajem czy włoski faszyzm sprzed 100 lat)

Mieszanie tych pojęć - co najwyraźniej zrobiłeś - powoduje że NIE MASZ SZANS na zrozumienie, jakie są tezy artykułu, który nam tu przedstawiasz. Co więcej, wciągasz w bagno niezrozumienia inne osoby, które tylko rzucą okiem na twoje TLDR.

Na koniec: Jak przetłumaczyć na angielski polskie słowo "Liberalny"? - "Classic liberal". I ten zwrot nie występuje ani razu w linkowanym artykule.