tłumaczenie automatyczne:
To zdjęcie, zatytułowane „Pocałunek życia”, zrobione w 1967 r. przez Rocco Morabito, przedstawia pracownika użyteczności publicznej o imieniu JD Thompson wykonującego metodę usta-usta współpracownikowi Randallowi G. Championowi, gdy ten stracił przytomność po kontakcie z linią niskiego napięcia. Przeprowadzali rutynową konserwację, kiedy Champion otarł się o jedną z linii niskiego napięcia na samym szczycie słupa energetycznego. Pasy bezpieczeństwa zapobiegły upadkowi, a Thompson, który wspinał się pod nim, szybko do niego dotarł i przeprowadził resuscytację metodą usta-usta. Biorąc pod uwagę okoliczności, nie był w stanie przeprowadzić resuscytacji krążeniowo-oddechowej, ale kontynuował oddychanie w płuca Championa, aż poczuł lekkie tętno, po czym odpiął pasy i zszedł z nim na ramię. Thompson i inny pracownik przeprowadzili resuscytację krążeniowo-oddechową na ziemi, a do czasu przybycia ratowników medycznych Champion został umiarkowanie ożywiony, aż w końcu powrócił do pełnego zdrowia. Jeszcze bardziej niewiarygodne jest to, że Champion nie tylko przeżył to dzięki Thompsonowi, ale przeżył dodatkowe 35 lat. Zmarł w 2002 roku w wieku 64 lat. Thompson żyje do dziś. Rocco Morabito jechał West 26th Street w lipcu 1967 roku podczas innego zadania, kiedy zobaczył Championa zwisającego z słupa. Zadzwonił po karetkę i chwycił aparat. „Minąłem tych pracujących mężczyzn i poszedłem do swojego zadania” – mówi Morabito. „Zrobiłem osiem zdjęć podczas strajku. Pomyślałem, że wrócę i zobaczę, czy uda mi się znaleźć kolejne zdjęcie”. Ale kiedy Morabito wraca do liniowych: „Usłyszałem krzyki. Spojrzałem w górę i zobaczyłem wiszącego mężczyznę. O mój Boże. Nie wiedziałem co robić. Szybko zrobiłem zdjęcie. JD Thompson biegł w stronę bieguna. Poszedłem do samochodu i wezwałem pogotowie. Wróciłem na tyczkę, a JD oddychał Championem. Wycofałem się, daleko, aż uderzyłem w dom i nie mogłem jechać dalej. Zrobiłem kolejne zdjęcie. Potem usłyszałem, jak Thompson krzyczy: On oddycha!”. Wróciłem na tyczkę, a JD oddychał Championem. Wycofałem się, daleko, aż uderzyłem w dom i nie mogłem jechać dalej. Zrobiłem kolejne zdjęcie. Potem usłyszałem, jak Thompson krzyczy: On oddycha!”. Wróciłem na tyczkę, a JD oddychał Championem. Wycofałem się, daleko, aż uderzyłem w dom i nie mogłem jechać dalej. Zrobiłem kolejne zdjęcie. Potem usłyszałem, jak Thompson krzyczy: On oddycha!”.
Do połowy tekst zrozumiały, a drugą połowę to chyba pijany hindus tłumaczył ( ͠° ͟ʖ ͡°)
@VonTrupka Ja ci to skrócę: Prąd chłopa poraził, ale został uratowany. Metodę widać na zdjęciu.
@em-te jw napisałem, do połowy wszystko jasne
możesz w rozwinięciu drugą połowę, jak typ robił foty ༼ ͡° ͜ʖ ͡° ༽
@VonTrupka Randall Champion accidentally touched a low-voltage line, electrifying himself and stopping his heart. A fellow linemen J.D. Thompson performed mouth-to-mouth CPR until paramedics arrived. Champion survived. This famous photo is known as "The Kiss of Life." (1967) (Photo by Rocco Morabito) Taken in 1967 by Rocco Morabito, this photo called “The Kiss of Life” shows a utility worker named J.D. Thompson giving mouth-to-mouth to co-worker Randall G. Champion after he went unconscious following contact with a low voltage line. They had been performing routine maintenance when Champion brushed one of the low voltage lines at the very top of the utility pole. His safety harness prevented a fall, and Thompson, who had been ascending below him, quickly reached him and performed mouth-to-mouth resuscitation. He was unable to perform CPR given the circumstances, but continued breathing into Champion’s lungs until he felt a slight pulse, then unbuckled his harness and descended with him on his shoulder. Thompson and another worker administered CPR on the ground, and Champion was moderately revived by the time paramedics arrived, eventually making a full recovery. What’s even more incredible is Champion not only survived this thanks to Thompson, but he lived an extra 35 years. He died in 2002 at 64 years old. Thompson is still alive today. Rocco Morabito was driving on West 26th Street in July 1967 on another assignment when he saw Champion dangling from the pole. He called an ambulance and grabbed his camera. “I passed these men working and went on to my assignment”, says Morabito. “I took eight pictures at the strike. I thought I’d go back and see if I could rind another picture”. But when Morabito gets back to the linemen, “I heard screaming. I looked up and I saw this man hanging down. Oh my God. I didn’t know what to do. I took a picture right quickly. J.D. Thompson was running toward the pole. I went to my car and called an ambulance. I got back to the pole and J.D. was breathing into Champion. I backed off, way off until I hit a house and I couldn’t go any farther. I took another picture. Then I heard Thompson shouting down: He’s breathing!”.
@em-te czytałeś którąkolwiek wersję? xD
do czasu przybycia ratowników medycznych Champion został umiarkowanie ożywiony,
@Felonious_Gru po polsku mamy termin "na półżywy" nie odpowiadam za skutki.
@SuperSzturmowiec Fachowca to aż miło poczytać, tylko gdzie oni mają sutanny?
@em-te
* tylko z dala napierdala
@em-te właściciel domu po tym, jak gość kilka razy przyjebał na wstecznym:
@jiim a to były mocne auta, na ramie samonośnej.
Przyjebał na wstecznym i zrobił kolejne zdjęcie :-)
@karwojtek a Thompson wykonał kolejny wdech Championem
Zaloguj się aby komentować