Przygotowałam tłumaczenie filmu dokumentalnego o bardzo ciekawym obiekcie w Dagestanie - najbardziej niedostępnej w Europie wysokogórskiej stacji meteorologicznej która jest położona 2923 m. n.p.m. Aby dotrzeć do stacji trzeba pokonać 10km niebezpiecznej wspinaczki górskiej i uważać na lawiny i spadające kamienie. Trasę tę pokonuje 65-letni Mahomet, jego dwóch synów i zięć, którzy pracują parami i zmieniają się co 10 dni.
Mimo bardzo odpowiedzialnej pracy, wymagającej trudnej wspinaczki i generującej bardzo cenne dane meteorologiczne, pracownicy otrzymują bardzo skromne wynagrodzenie.
Materiał, mimo że opowiada o konkretnym obiekcie, subtelnie pokaże też realia życia w Dagestanie. Jest to bardzo ciekawy dokument, ponieważ o Dagestanie mówi się rzadko, a jest to niezwykle interesująca republika kaukaska.
#rosja #ukraina #wojna #andromeda
