@IzotopePeprasso jakby to miało działać? Jedne na drugich?

Ja dawno temu uczyłem się na filmach które znałem na pamięć całe i zamiast po polsku oglądałem po angielsku z napisami. I książki jak chcesz się uczyć, ja harrego pottera czytałem po polsku a potem po angielsku bo one wszystkie są słowo w słowo przetłumaczone

@entropy_ Angielskie u góry na przykład i polskie na dole. Znalazłem jakieś pluginy lub programy na pc ale ogladam głównie na telefonie

@IzotopePeprasso ja bym nie dał rady przeczytać, a uważam, że szybko czytam. Za dużo skupiania się na słowach za mało oglądania i tylko się umordujesz.

W moim przypadku to serio harry potter mi dał najwięcej, bo nawet jak coś nie wiedziałem to w książce po polsku najczęściej to samo zdanie praktycznie w tym samym miejscu występowało.

Na telefonie teraz jak czytam to w książki google jest fajna funkcja, jak przytrzymasz słowo to definicja słownikowa się pojawia.

Z filmami Ci nie pomogę sorry.

@entropy_ Bardziej chodzi o oglądanie filmu czytając napisy angielskie. Jeśli nie zna się tłumaczenia to wtedy powrót 5 sekund wstecz i czytalbym tłumaczenie polskie u góry. Na upartego to mógłbym w PC tak ustawić i oglądać film, ale trzeba znowu szukać i dopasować napisy do filmu/każdego odcinka. Te platformy w większości seriali mają już napisy w obu językach, tylko nie da sie / nie wiem jak ustawić

Odnośnie czytania książek to też polecam i próbowałem!

@IzotopePeprasso na netflixie się nie da na 100%. To raczej na Pc na filmach z torrentów