@Tomekku Przez chwilę przeszła mi przez przestrzeń między uszami myśl, aby to dopisać. Uznałem jednak, że wpasowuje się to w powiedzenie "na polu" używane przez podkrakowskiego chłopa, który, stojąc w gumofilcach na podwórku, ustami tajemniczo skrytymi pod bujnym wąsem instruuje wujka Waldka jak ów ma zaparkować ten jebany traktor pod stodołą. A jako były wieśniak mam niejakie pojęcie w zadnym temacie.

@Mordi pole to rolnik, plac to grubiorze z familoków. Każdy ma swoją niszę.

@Tomekku Grubiorze z familoków na kopalniok wychodzą. Rolnicy, w zależności od regionu, na pole lub na dwór (jeśli to rolnik warszawski), zaś rolnik z Podlasia idzie w prawo. Do tego są jeszcze Kaszubi, ale oni nie wiadomo gdzie się snują po nocach.