Andromeda

Znany i lubiany wielkoruski pułkownik GRU, Władymir Kwaczkow, tonem pełnym ironii, kpiąco podsumował rzekome sukcesy w realizacji zadań ustalonych na 2022. Będzie dużo sarkazmu, rozczarowania, kąśliwych uwag i parę wbitych szpil w Szojgu i Putina.

Tłem dla potężnego "ekspoze" rosyjskiego...

Oto pierwsza część materiału związanego z rosyjską gospodarką, który, uwaga, przedstawi w większości błędne prognozy. Jest to bardzo głośne wystąpienie profesor Uniwersytetu Moskiewskiego, Natalii Zubarewicz, które miało miejsce w Twerze, 21 marca 2022.

Najczarniejszy scenariusz nie spełnił się,...

Na koniec roku słynny "zaniepokojony patriota", jak sam siebie nazywa, Igor Iwanowicz Girkin, dokonał wspaniałego noworocznego streamu pełnego soczystych podsumowań, uroczych prognoz, a także cudownych życzeń dla swoich widzów, jak i wrogów (o, to o nas! ).

Przetłumaczyłam 45...

Zebrałam kilka przyjemnych materiałów o sprzęcie pancernym - o T-14 "Armata", o pojawieniu się T-62M na Ukrainie oraz bardzo ciekawą opowieść o trudnościach zmobilizowanych z "Republik Ludowych Donbasu", którą napisał Girkin w odpowiedzi na krytykę mobików w mediach.

A ja...

W odpowiedzi na prośby widzów zrobiłam tłumaczenie materiału o którym wspominał @Aryo - krótkiego, acz treściwego wywiadu z Polakiem, który walczy ramię w ramię z Siłami Zbrojnymi Ukrainy pod Bachmutem.

Jest to niewątpliwie interesująca postać, która cieszy się dużym szacunkiem wśród ukraińskich...

Na koniec roku chciałam podzielić się podcastem na temat stanu rosyjskiej gospodarki, z akcentem na m00bilizację, zakłamaniem statystyki PKB (która obecnie wcale nie wygląda dla Rosji źle) i spadkach w dochodzie rozporządzalnym. Są to zebrane do kupy cztery artykuły, które ładnie ukazują trend w...

Z mojej strony luźniejszy, poświąteczny materiał z Igorem Girkinem, który w swoim zamierzeniu miał być materiałem "dla mas".

Pominęłam w materiale kwestie o których mówili w czasie ostatniej debaty piwnicznej, skupiając się na ciekawych, świeższych elementach, z wyraźnym naciskiem na...

Zrobiłam podcast na temat niedawnego postu od Andrieja "Murza" Morozowa, w którym bardzo dosadnie i konkretnie tłumaczy dlaczego Rosja nie jest gotowa na nadchodzącą kampanię zimową i jak obecnie wygląda sytuacja po ich stronie we wszystkich aspektach związanych z prowadzeniem obrony....

Najnowsza debata piwniczna Potężny m00bilizator zgolił brodę, przebrał koszulę i tym razem całkiem profesjonalnie i bez większego lamentowania odpowiedział na sporo ciekawych pytań od widzów.

Pytania na które odpowiadali były ciekawe i można się dowiedzieć kilku nowych informacji i faktów. Będzie...

Na niedzielę zrobiłam szybki, przyjemny i momentami bardzo zabawny materiał o tym jak głupi Sołowjow znieważył Girkina, jak Girkin odpowiedział propozycją debat i co z tego wynikło. 

Materiał zawiera tłumaczenia wszystkich wypowiedzi, wliczając wczorajszą, w czasie debaty piwnicznej, a także...

Chciałam przedstawić rosyjskiego złodzieja, który odbywał wyrok 3,5 lat pozbawienia wolności i postanowił wstąpić w szeregi Wagnerowców celem wyczyszczenia kartoteki i rozpoczęcia życia od nowa. Trafił do niewoli pod Bachmutem.

Chłopak w gruncie rzeczy jest wzorcowym przedstawicielem mieszkańca...

Zrobiłam tłumaczenie, w mojej opinii bardzo ciekawego materiału, w którym 29-letni żołnierz rosyjskiego Specnazu opowiada o swoich doświadczeniach walk na Ukrainie, zanim z powodu ran wrócił do Rosji.

Co ciekawe, jest to spontaniczne opowiadanie o tym co widział i przeżył, bez większej heroizacji i...

Tłumaczenie nowego monologu piwnicznego. Pełnego smutku, żalu, oskarżeń, krytyki i łzawych oczu

Będzie klasyczna krytyka Szojgu, odpowiadanie na pytania, nawoływanie do czystek kadrowych, narzekanie na obecną strategię i apatię wojska... Jednym słowem, Girkin wrócił i stracił...

W reakcji na powracający format debat piwnicznych, przetłumaczyłam kilka postów Girkina na Telegramie jakie naklepał 6 i 7 grudnia. Uważam, że będzie to dobry wstęp, który odpowie na kilka pytań, przedstawi samą epopeję samomobilizacji-demobilizacji, stan rosyjskiej armii, a także przedstawi swoją...

W odpowiedzi na liczne prośby moich widzów, zrobiłam kolejne, obszerne tłumaczenie wypowiedzi Niewzorowa. Jest to jedna z postaci, którą chętnie słuchają opozycyjnie nastawieni Rosjanie, a także sporo Ukraińców czy Białorusinów. Taki poznawczy materiał, na dodatek w opakowaniu czystego,...

Przetłumaczyłam dwie interesujące analizy związane z szeroko pojętymi węglowodorami w temacie rosyjskiej gospodarki, perspektyw oraz wprowadzonego na dniach limitu cen.

Wydaje mi się, że interesującym będzie poznać perspektywę Rosjan, tym razem w postaci rzetelnej analizy opozycyjnych mediów,...

Zrobiłam tłumaczenie gorzkiego lamentu turbopatrioty płk. Kwaczkowa, który swego czasu regularnie gościł u potężnego m00bilizatora.

Ponieważ Girkin jest na froncie, Kwaczkow mógł swobodnie krytykować Putina do woli, co robił nie raz, nie dwa.

Przetłumaczyłam właśnie ten materiał, ponieważ wspaniale...

Przedmeczowy podcast z mojej strony. Pochyliłam się nad bardzo uroczym artykułem w którym rosyjski analityk przedstawia swoją analizę geopolityki Polski w kontekście obecnego zbliżenia z Ukrainą.

Oczywiście artykuł prezentuje jedynie słuszny, rosyjski punkt widzenia, więc mamy posądzanie Polski o...

Zrobiłam tłumaczenie dwóch materiałów o młodziutkim żołnierzu pułku "Azow", który brał udział w obronie Mariupola, gdzie w czasie walk został ciężko ranny.

Był ewakuowany ostatnim lotem ewakuacyjnym. Wydaje mi się, że jest to ciekawy materiał, który zainteresuje wielu szanownych hejterzów...

Na piąteczek zrobiłam podcast z tłumaczeniem artykułu, który w gruncie rzeczy jest piąteczkowy w treści, ale napisany został zupełnie na poważnie, przez poważnego pana "niezależnego" eksperta wojskowego.

Jest to interesująca, całkiem trzeźwa diagnoza, acz jednocześnie napisana w pełnym...