Przygotowałam tłumaczenie części drugiej serialu Pentagon. Motywem przewodnim tej serii będzie temat specoperacji i mobilizacji. Przedstawi jak wojna jest postrzegana przez najuboższych przedstawicieli rosyjskiego społeczeństwa, którzy są na samym szczycie list mobilizacyjnych. Jak sam autor projektu trafnie zauważył, Pentagon to kremlowska baza mobilizacyjna.
Odcinek jest w mojej opinii mroczniejszy w wydźwięku, a pikanterii dodaje fakt, że mieszkańcy oswoili się z obecnością kamerzysty Saszy, przez co rozmawiali znacznie swobodniej i szczerze.
Będzie pogrzeb, wyruszenie na wojnę jako zmobilizowany, a także strach przed kolejną falą mobilizacji. W tym odcinku pojawi się również para bohaterów, ojciec z synem, którzy skradli serca rosyjskich widzów.
#rosja #ukraina #wojna #andromeda
