Warabishiritsu Daiichi Junior High School - The Birds Lullaby, 2023

Jestem naprawdę pod wrażeniem tego wykonania, chodzi za mną cały czas - tekst jest wierszem Emily Pauline Johnson. Oczywiście małe Japonki tragicznie kaleczą angielski, ale prawdziwa muzyka zawsze się broni! Nawet jeśli z oczywistych względów mają problemy choćby z niskimi tonami.

Aranżacja / melodia: Sarah Quartel. Utwór zalecany dla chórów licealnych i starszych - ale młodzież moim zdaniem wygrała starcie. Około drugiej minuty ktoś na widowni chyba nie wytrzymał i zaczął klaskać do rytmu - w ogóle się nie dziwię! Nie pochwalam, ale rozumiem!

The Birds' Lullaby

Emily Pauline Johnson

                                  I

Sing to us, cedars; the twilight is creeping

    With shadowy garments, the wilderness through;

All day we have carolled, and now would be sleeping,

    So echo the anthems we warbled to you;

               While we swing, swing,

               And your branches sing,

        And we drowse to your dreamy whispering.

                                  II

Sing to us, cedars; the night-wind is sighing,

    Is wooing, is pleading, to hear you reply;

And here in your arms we are restfully lying,

    And longing to dream to your soft lullaby;

               While we swing, swing,

               And your branches sing.

        And we drowse to your dreamy whispering.

                                  III

Sing to us, cedars; your voice is so lowly,

    Your breathing so fragrant, your branches so strong;

Our little nest-cradles are swaying so slowly,

    While zephyrs are breathing their slumberous song.

               And we swing, swing,

               While your branches sing,

        And we drowse to your dreamy whispering.