@Statyczny_Stefek nie bardzo rozumiem dowcip, papa to papież po włosku i łacińsku.

@Deykun "papal" to "papieski" po angielsku. Brzmi podobnie do "papaj".

@Statyczny_Stefek papal oznaczający papieski po angielsku to przymiotnik utworzony od staroangielskiego papa które jest zapożyczeniem z łaciny/włoskiego oznaczającego patriarcha/papież. Papa w angielskim zmieniło się w pope, a przymiotnik został jak był. Końcówka -al przymiotników, statistic -> statistical, jurisdiction -> juridical bardzo typowa.

Dość oczywisty proces nawet bez kombinacji, słowa mogą być śmieszne i etymologia też, ale jednak "papal", "papaj", "Brytyjczycy nie odpuszczają" to takie 3/10 śmieszności.

@Deykun dziękuję za to wspaniałe wyjaśnienie. Było zbędne, bo proces jest dla mnie ogólnie oczywisty, ale doceniam czas, który poświęciłeś na to.

Nie szukałem głębi, a jedynie prostoty, jak to się godzi w społeczności 2137. Mnie moje skojarzenie nadal bawi, wybacz.