@Wyrocznia Jedno nie wyklucza drugiego.

@Kubilaj_Khan najpierw uwagę zwróciłem, że powinno być sejmitar ale teraz doczytałem i po polsku to jest bułat. Sejmitary to u nas broń czysto paradna.

Generalnie złota zasada jest taka, że polskie słownictwo ogólnie pojętego wschodu poza Indiami i Południowo-Wschodną Azją jest bliższe do oryginału, również dzięki bogatszej polskiej fonetyce. Z Chinami to jest różnie, bo przez Rosję sporo jednak wpadło i do nas i sama nazwa kraju jest bliższa źródła u nas ale już Pekin, a Beijing to już niekoniecznie, chociaż Beizing byłby lepszy u nas tylko to niezbyt poważnie brzmi.

@DiscoKhan dzięki.