Postanowiłam przygotować na weekend tłumaczenie filmu dokumentalnego, tym razem o znanym nam temacie drewnianych baraków w stanie awaryjnym. W odróżnieniu od poprzednich materiałów o podobnej tematyce, tłem dzisiejszego materiału nie będzie jakieś zapomniane miasteczko pośrodku głubinki, a całkiem prężnie rozwijający się ośrodek miejski w niecałych 100km od Moskwy. W rosyjskich realiach taka odległość to jak splunąć.
Materiał jest popularny wśród Rosjan i cieszy się, w mojej opinii, zasłużonym zainteresowaniem, ponieważ o ile baraków jest w Rosji pod dostatkiem, rosyjskie Podmoskowie jest zamożnym, rozwijającym się regionem i takich obrazków w teorii nie powinno być. No ale w praktyce wyszło jak zwykle
#rosja #ukraina #wojna #andromeda
