#perfumy
Poniżej wrzucam tłumaczenie tekstu, ktorego autor rozkminia składniki uwielbianego Lalique Encre Noire.
Miłego dzionka!
„Gdybym mógł klasyfikować, umieściłbym Encre Noire z Angel, Cool Water, Drakkar Noir (drodzy czytelnicy, o czym zapomniałem?) – luksusem, który zmienił świat perfumiarstwa. A jednak – to jeden z najlepiej sprzedających się męskich kompletów iz pewnością najlepiej sprzedająca się marka perfum Lalique.
Zapach jest całkowicie poświęcony jednemu składnikowi - wetiwerowi. W Encre Noire wetyweria jest zwiewna, przezroczysta, szorstka, ziemista, drzewna, lekko orzechowa – odcienie można wymieniać w nieskończoność, gdyż wetyweria jest w nie bardzo bogata.
Kiedy perfumiarz tworzy perfumy wetiwerowe, jego zadaniem jest po prostu nie zepsuć brzmienia naturalnego materiału, ponieważ sam w sobie brzmi jak perfumy. Wątpię, aby Natalie Lorson wiedziała, jak coś zepsuć, ale mimo wszystko…
Encre Noire zawiera 14% wetywerii, która wydaje się być mieszanką różnych odmian. Nie możemy powiedzieć, które konkretnie, ponieważ składem zawartych w nich związków odmiany wetiweru nieznacznie się różnią. Dokładnie tak jest, gdy trzeba mocno popracować
Iso E Super bardzo często występuje w perfumach wetiwerowych, na przykład Sycomore czy Grey Vetiver. Encre Noire to 50% Iso E Super. Ten składnik sprawia, że wetyweria jest bardziej przetworzona (perfumowana), przewiewna, kryjąca i dopełniająca wszystkie jej ostre i niewypolerowane krawędzie. A w połączeniu z cytrusowo-jaśminowo-przezroczystym Hedione i jaśminowo-herbacianą Jasmonal Ash, Iso e Super tworzy przezroczystą szybę, na której z komponentów układa się witraż.
Aby podkreślić iglasty aspekt wetiweru, do formuły dodano olejek eteryczny z cyprysu, którego uczucie przypominające igłę zostało wsparte kaszmirem.
Aby dopełnić wetywerię, aby była bardziej trwała, potrzebujemy piżma. Ale najpierw dodajmy połączenie wetiweru i piżma - Vertofix, pachnie drzewno-pudrowym cedrem z piżmową nutą. Brasylan etylenu to standardowe piżmo w wodach toaletowych i wodach kolońskich. Ale zaskoczyła nas Maska na keton - ten składnik jest obecnie bardzo rzadko używany, chociaż kiedyś był w każdym perfumie. Powodem jest to, że może zawierać rakotwórcze zanieczyszczenie - Piżmo ksylenowe, produkt uboczny syntezy. To zanieczyszczenie musi być bardzo dobrze oczyszczone, aby umieścić je w perfumach, co sprawia, że Musk Ketone jest dość drogi. Dosłownie pachnie woskiem w proszku z fondantu. Supervintage, ale nadaje perfumom dużo gęstości - można je trochę bardziej rozcieńczyć i nikt nie będzie niczego podejrzewał.
Tak więc w formule jest mniej niż 15 składników. Uwielbiam to. Co więcej, sama formuła Encre Noir jest bardzo droga jak na luksus. Jeśli weźmiemy pod uwagę, że wetyweria kosztuje ok. 800 USD/kg, to jedna wetyweria w kilogramie koncentratu kosztuje ok. 170 USD, czyli dla całej formuły wychodzi to ok. 200 USD. Jest to BARDZO drogie jak na luksusową formułę, która zwykle kosztuje około 60 USD/kg. Ale tę cenę rekompensuje stężenie: Encre Noire to woda toaletowa, czyli koncentrat w butelce 5-10%, okazuje się, że płyn w butelce nie jest super drogi.
Ponieważ baza Encre Noire jest naturalnym składnikiem i to w tak dużej dawce, nie dziwi fakt, że jej aromat może zmieniać się z roku na rok, podobnie jak aromat samych olejków wetiwerowych. Możliwe, że smak był wcześniej „lepszy”, jak twierdzą ludzie, ponieważ był bardziej skoncentrowany, co skutkowało gęstszym dźwiękiem, ale to tylko przypuszczenie”.
