Jak Rosjanie wymazują historię i niszczą poniemieckie dziedzictwo kulturowe obwodu królewieckiego

Przygotowałam tłumaczenie filmu dokumentalnego od Current Time, który skupia się na kwestii wymazywania historii i niszczenia dziedzictwa kulturowego obwodu królewieckiego/kaliningradzkiego.

Materiał przedstawia w jaki sposób lokalne rosyjskie władze i część mieszkańców traktują historię regionu i unikalne poniemieckie dziedzictwo kulturowe znajdujące się w obwodzie kaliningradzkim/królewieckim.

Po dziś dzień niemiecka przeszłość jest tematem tabu na szczeblu rządowym, a część mieszkańców paranoidalnie boi się rzekomego powrotu Niemców, odrzucając nawet najdrobniejsze nawiązania historii regionu. Na domiar złego, władze nadal uznają każdy przejaw zainteresowania niemiecką przeszłością za "pełzającą germanizację", jednocześnie przymykając oko na stopniowo niszczejące dziedzictwo kulturowe które zostało po poprzednich mieszkańcach.

W takich realiach grupa lokalnych historyków, krajoznawców i ludzi z pasją próbuje badać i zachować unikalne dziedzictwo kulturowe na styku niemieckiej i radzieckiej przeszłości.

Myślę, że jest to ciekawy materiał dla każdego, kto jest zainteresowany tematem obwodu królewieckiego (lub kaliningradzkiego, jak kto woli), jak i lepszego zrozumienia wzorców zachowań rosyjskiego człowieka na podbitym terytorium. 

#rosjakonflikt #ukraina #wojna #andromeda