@dsol17 Główna przyczyna to ustawa Józefa II Habsburga, Cesarza Niemieckiego. Za jego rządów Żydzi musieli przybrać sobie nazwiska, wcześniej po prostu używali patrononinków. Także Żydzi mieszkający w obrębie dominium Habsburgów oraz niewiele później w księstwach niemieckich które podchwyciły pomysł prawnie musieli mieć niemieckie nazwisko, jego zmiana była zakazana. Skutek wczesnych zapędów germanizacyjnych.

Później dodaj migracje, małżeństwa itp. i ostatecznie mnóstwo Żydów na terenie Polski miała niemiecko brzmiące nazwiska.

Poza tym dzięki skutecznej germanizacji popularnym językiem Żydów był Jidysz, mieszanka niemieckiego i hebrajskiego, rozprzestrzeniało się to również na tereny Polski które nie były pod wpływami Habsburgów bądź Prus. Zresztą trend był odczuwalny nawet w Rosji gdzie nie robiono znacznych problemów z niemieckimi nazwiskami, chociaż sporo Żydów też musiała przybrać nazwiska rosyjskie, ale niemiecki trend dodatkowo rozpowszechniany za sprawą Jidysz dał się odczuć. Akcje rusyfikacyjne nigdy nie były tak skrupulatne jak te germanizacyjne i stąd mniej więcej wzięła się popularność niemieckich nazwisk wśród Żydów w naszym regionie.