Czy to jest ten cały bufor ciepła?