Czytam w pdf, tłumaczenie wydaje się być ok

Cześć, czytał ktoś może "Problem trzech ciał" w wersji Polskiej? Tłumaczenie jest ok, czy lepiej wybrać wersję angielską? (Chińska z oczywistych względów odpada:wink:). Trochę obawiam się że "tłumaczenie tłumaczenia" straci sporo sensu

Cześć, czytał ktoś może &quot;Problem trzech ciał&quot; w wersji Polskiej? Tłumaczenie jest ok, czy lepiej wybrać wersję angielską? (Chińska z oczywistych względów odpada:wink:). Trochę obawiam się że &quot;tłumaczenie tłumaczenia&quot; straci sporo sensu

Cześć, czytał ktoś może &quot;Problem trzech ciał&quot; w wersji Polskiej? Tłumaczenie jest ok, czy lepiej

Przeczytałem całą trylogię po polsku i czytało się bardzo dobrze, nie wyłapałem niczego dziwnego w tłumaczeniu co by psuło odbiór książek \(ale nie porównywałem z wersją eng a tym bardziej oryginałem\)

Przeczytałem całą trylogię po polsku i czytało się bardzo dobrze, nie wyłapałem niczego dziwnego w tłumaczeniu co by psuło odbiór książek (ale nie porównywałem z wersją eng a tym bardziej oryginałem)