Co za debile odpowiadają za polski Amazon Prime Video. Już któryś raz znajduję tam film, puszczam i jakiś chłop go zagłusza czytaniem dialogów. I ni c⁎⁎ja nie da się tego zmienić. 2023 rok, a filmy tylko z lektorem jak na jakichś gównostronach z filmami online 15 lat temu. Kupiłem na rok i nie przedłużę tego dziadostwa nawet jak dadzą kolejny za darmo. xD
#vod #primevideo #zalesie #gownowpis #filmy
No to ja bym się ucieszył. A jeszcze z takimi oldschoolowymi lektorami to już całkiem miodzio.
@Dalmierz_Ploza jak wolisz słuchać chłopa co czyta dialogi zamiast filmu to możesz zostać ich klientem. Ja dzięki nim powróciłem do częstszego korzystania z zatoki piratów. xd
@cotidiemorior Nie no, ja oglądam film. Skupiam się lepiej na obrazie i nie irytuje mnie nienaturalny dubbing.
Nie rozumiem ludzi co kupują Amazon prime netfiksy disneje itp
@SuperSzturmowiec no naprawdę niesamowite że chcę mieć wygodny dostęp do filmów na telewizorze i oglądać je legalnie tak żeby twórcy na tym zarobili.
@cotidiemorior
@SuperSzturmowiec do tego masz darmowa wysyłkę i inne, i to za jedyne 49zl na rok
@Semicolon a to śmieszna kwota roczna to można z nudów kupić
Disney stwierdził, potrzymaj mi lektora. Gdzie się da to wciskają dubbing czyli zło najczystsze. (Czasem chce się obejrzeć z gościem co czyta jak się jest zmęczonym albo film nie wymaga aktorstwa).
A już najgorsza jest ta kobieta co lektorzy na netflixie czasem.
Chyba ogólnie nie jesteśmy przyzwyczajeni do żeńskich głosów w tej roli pomijając Czubowne w przyrodniczych.
@bejonse Nic tak nie irytuje jak kobieta lektor z Netflixa. Już dubbing filmu nieanimowanego jest mniej denerwujący.
@bejonse dubbing > gówno > lektor. Przynajmniej każda postać mówi swoim głosem z jakimiś tam emocjami, a nie jeden chłop czyta wszystko beznamiętnie. Najkomiczniejsze jak czyta kwestie babskie. W innych krajach, np. na Śląsku, to przynajmniej dają parę i baba czyta babskie. xD No i dubbing nie zagłusza całej reszty filmu, muzyki, efektów.
Największym problemem polskiego dubbingu jest robienie na odpierdol. Gdyby każdy był takiej jakości jak w Asteriksie i Obeliksie to nikt by nie narzekał a to posowieckie ścierwo zwane lektorem dawno by umarło.
@cotidiemorior Gdyby był dobry, ale z reguły nie jest. Jak oglądasz film akcji czy s-f a głos dubbingującego brzmi jak cioty to to jest jeszcze gorsze od beznamiętnego lektora.
Zaloguj się aby komentować