
Przygotowałam na piątek tłumaczenie wyjątkowego materiału, ukazującego podziemia i bunkry Azowstalu. Materiał z jednej strony ukaże naprawdę unikalne kadry z serca Azowstalu, pokaże kilka miejsc w których przebywały oddziały SZU i zaprezentuje ogólny poziom zniszczeń.
Z drugiej strony, możliwość wizyty w takim miejscu nie jest dawana byle komu. Kanał, z którego zaczerpnęłam ten materiał jest tworzony przez rosyjskie media rządowe, które niejako cichaczem wróciły na YouTube, niby jako oddolna inicjatywa opowiadająca o losach cywili przebywających na terenach okupowany. Z jednej strony jest to subtelne sączenie pewnych propagandowych szablonów, a z drugiej strony są to naprawdę głupiutkie propagandowe wypowiedzi.
Materiał nie jest długi, ale przynajmniej szczątkowo demonstruje te słynne azowstalskie katakumby, jak i stan samego zakładu, po nadejściu ruskiego miru...
#rosja #ukraina #wojna #andromeda