BBC zrobiło dokument o rodzinie imigrantów i "rasizmie" jakiego doświadczają w UK. Dwóch członków rodziny właśnie poszło siedzieć za gwałt

Tłumaczenie: DeepL

W 2015 i 2016 roku Newsnight śledził historię rodziny Badreddinów, syryjskich uchodźców, którzy osiedlili się w Wielkiej Brytanii. W ciągu roku ich syn Omar został osądzony za napaść seksualną i uznany za niewinnego. Dwa lata później, w 2018 i 2019 roku, Omar Badreddin i jego brat Mohamed dopuścili się wielu gwałtów. Zostali uznani za winnych i 1 marca 2024 r. trafili do więzienia. BBC poinformowało o tym fakcie. W każdej sytuacji BBC może informować tylko o faktach, które są aktualne w danym momencie, co zrobiliśmy w tym przypadku. Późniejsze zbrodnie Badreddinów są przerażające i wyrażamy nasze szczere współczucie dla ich ofiary.

Gang, który uwodził i gwałcił 13-letnią dziewczynkę, grożąc jej śmiercią i porwaniem, został skazany na karę pozbawienia wolności.

Czterech napastników było w wieku od 15 do 21 lat, kiedy znęcali się nad ofiarą w okresie od sierpnia 2018 r. do kwietnia 2019 r., jak usłyszał Newcastle Crown Court.

Dziewczyna powiedziała, że "torturowali" ją, czyniąc dzieciństwo "żywym koszmarem".

Bracia Omar i Mohamed Badreddin oraz Huzaefa Aleboud zostali uznani za winnych wielokrotnych gwałtów. Hamoud Al Soaimi został uznany winnym napaści na tle seksualnym.

Sędzia Amanda Rippon powiedziała, że dziewczynka była już "niezwykle bezbronna", gdy spotkała "znacznie bardziej wyrafinowanych" mężczyzn w Newcastle.

Jak usłyszał sąd, była ona wielokrotnie molestowana w pobliżu zamku w centrum Newcastle i za restauracją z burgerami po tym, jak została "przygotowana" alkoholem i papierosami.

Mohamed Badreddin, wówczas w wieku 17 lat, był wobec niej "agresywny i szorstki" i groził, że jego brat Omar, wówczas w wieku 20 lat, "skrzywdzi ją, jeśli nie będzie z nim robić różnych rzeczy", powiedziała prokurator Anne Richardson.

Dziewczyna została również zgwałcona we własnym domu przez braci, którzy przeprowadzili się do Wielkiej Brytanii jako uchodźcy z wojny w Syrii, mówiąc jej, że zostanie zabita lub zabrana do innego kraju, powiedziała pani Richardson.

Sąd usłyszał, że została zgwałcona przez Omara Badreddina co najmniej siedem razy, pierwszy raz zaraz po tym, jak zgwałcił ją jego brat.

Pani Richardson powiedziała, że Aleboud, wówczas w wieku 17 lat i również uchodźca z Syrii, "nakłaniał" dziewczynę do kontaktu seksualnego z nim, mówiąc, że "pozwoliła" braciom Badreddin to zrobić, a następnie dochodziło do "ciągłych i regularnych" gwałtów.

Al Soaimi, który w tym czasie miał 15 lat i pochodził z Kuwejtu, został usłyszany przez przechodzącego świadka, który powiedział, że to była jego "kolej" z dziewczyną po tym, jak została zgwałcona.

Sędzia Rippon powiedział, że kopiował zachowanie braci Badreddin, których "swawolę" "głupio szanował".

W oświadczeniu odczytanym przed sądem 13-letnia ofiara, obecnie w wieku 19 lat, powiedziała: "Moje dzieciństwo zamieniło się w coś, co mogę opisać jedynie jako żywy koszmar".

Powiedziała, że porzuciła szkołę i zwróciła się ku narkotykom i samookaleczaniu, aby "poradzić sobie" z traumą, dodając, że jej rodzina również była zdruzgotana tym, co się stało.

Dziewczyna powiedziała, że była "przerażona" mężczyznami, którzy ją "torturowali" i "skrzywdzili na tak wiele sposobów", dodając, że doświadczenie i wpływ były "przerażające".

W imieniu Mohameda Badreddina, Sue Hirst powiedziała, że dorastał on w strefie wojny w Syrii.

Glenn Gatland, w imieniu Omara Badreddina, powiedział, że był "nawiedzany" przez swoje doświadczenia w Syrii, ponieważ stracił starszego brata w konflikcie i czuł "głęboki wstyd i poczucie winy" za przebywanie w więzieniu.

Robin Patton, reprezentujący Alebouda z Tilmouth Park Road w Throckley, powiedział, że był "fizycznie słaby" po leczeniu nawracającego raka w dzieciństwie i nie był liderem grupy.

Składając wyjaśnienia w sprawie Al Soaimi, Joe Hedworth powiedział, że jego rodzina przeprowadziła się do Wielkiej Brytanii z Kuwejtu w 2016 roku, dodając, że był on "niedojrzały i łatwy w prowadzeniu".

Sędzia Rippon powiedziała, że bracia Badreddin z Middle Garth w Newcastle przewodzili grupie i "szybko zidentyfikowali", że dziewczyną można "manipulować" i "uwodzić".

Powiedziała, że traktowali ją jak "zabawkę" i uważali to za "zabawne", wykorzystując ją i wykorzystując ją do seksu.

"Nawet gdy błagała cię, byś traktował ją bardziej uprzejmie i powiedziała ci zgodnie z prawdą, że robi sobie krzywdę i nie może sobie z tym poradzić, wyśmiewałeś się z niej" - powiedział braciom sędzia Rippon.

Sędzia powiedziała, że pozostali oskarżeni byli "naśladowcami" braci i nauczyli się od nich, że "miejscowe dziewczyny były po to, by je wykorzystywać i bawić się nimi".

Powiedziała, że zgadza się, że dziewczyna powiedziała im, że ma 15 lat, podczas gdy w rzeczywistości miała 13, ale "rzeczywistość" była taka, że "nikogo z was nie obchodziło, ile ma lat".

Dziewczyna próbowała nauczyć się ich języka i zaczęła czytać Koran, próbując zaprzyjaźnić się z mężczyznami, a w zamian była "wykorzystywana i przekazywana", powiedział sędzia.

Mężczyźni, z których trzech pierwszych musi podpisać rejestr przestępców seksualnych na całe życie, a Al Soaimi na 10 lat, otrzymali następujące wyroki:

-Omar Badreddin, 26 lat, za pięć gwałtów, 18 lat więzienia

-Mohamed Badreddin, 23 lata, za sześć przypadków gwałtu i jeden przypadek napaści przez penetrację, 13 lat więzienia

-Huzaefa Aleboud, 23 lata, za napaść przez penetrację, dwa gwałty i napaść powodującą rzeczywiste uszkodzenie ciała, więziony przez pięć i pół roku

-Hamoud Al Soaimi, 21 lat, za trzy napaści na tle seksualnym i jedną napaść przez penetrację, skazany na dwa lata pozbawienia wolności w zawieszeniu na dwa lata i 180 godzin bezpłatnej pracy.

Wyroki braci Badreddin obejmowały również rok więzienia za brutalne zakłócenie porządku po tym, jak rzucali butelkami i szarżowali na policję, gdy grupa Black Lives Matter starła się z North East Frontline Patriots w centrum Newcastle 13 czerwca 2020 roku.

Zakazano również każdemu z oskarżonych kontaktowania się z dwiema ofiarami i kilkoma innymi dziewczętami lub odnoszenia się do nich w mediach społecznościowych.