@razALgul znajoma z Poznania też mi kiedyś tłumaczyła że to nie jest obraźliwe, że nawet jej kumpel o swojej dziewczynie mówił pieszczotliwie "szmulka". Czyli po prostu coś w stylu "laska".