Co ja widziałem? To fake?
@Pawel45030 nie, to naprawdę miało miejsce, oglądałem większość transmisji i od poczatku tłumacz skradł szoł Hołowni
Nie zmasakrowany, a po prostu tak zawiłe struktury gramatyczne (hipotetyzowanie nie wprost) są trudne do odzwierciedlenia przez uproszczony język migowy.
A tłumacz najpierw musi zrozumieć sens całości, żeby to przełożyć.
@fisti dokładnie!
Tutaj troche więcej: https://www.youtube.com/watch?v=y_s10NvStQA
Zaloguj się aby komentować
