"Siedzimy cicho, bo będzie tylko gorzej". Libacje, awantury i awans społeczny. Pentagon - Część 3

Przygotowałam tłumaczenie trzeciego odcinka serialu dokumentalnego Pentagon. Będzie to prawdopodobnie najbardziej szalony odcinek, ponieważ był kręcony w grudniu, w przededniu Nowego Roku.

Zaczyna się niewinnie, od przedstawienia mentalności i schematów myślowych najuboższych obywateli Rosji. Będzie to próba zrozumienia dlaczego mieszkańcy okropnego Pentagonu nie buntują się, siedzą cicho i unikają władzy. Przedstawiony zostanie życiorys osoby, która zdołała wyrwać się z betonowych macek budynku i ułożyć sobie życie...

Ale to tylko cisza przed burzą. Im bliżej Nowego Roku, tym szybsza jest akcja filmu, a autorzy wspaniale pokazali jak świętują Rosjanie będący na marginesie społeczeństwa i czym się z reguły kończy rosyjski, mocno zakrapiany Nowy Rok. I nie chodzi mi tutaj o tradycyjne orędzie Władymira Botoksowicza 

#rosja #wojna #ukraina #andromeda