Przysłowia japońskie:

Być zbyt uczciwym to głupota.

Shojiki mo baka no uchi. (jap.)

Dobre rzeczy muszą drogo kosztować.

Yoi mono-ni yasui mono nashi. (jap.)

Gdy zobaczysz cudzoziemca, traktuj go jak złodzieja.

Gaijin o mitara dorobo to omoe. (jap.)

Gwóźdź, który wystaje, będzie wbity w ścianę.

Deru kugi wa utareru. (jap.)

Ludzie nie są tacy, jak się zdają.

Hito wa mikake ni yoranu mono. (jap.)

Nie pójdzie się do przodu bez schylenia karku.

Kussezareba nobilu. (jap.)

Pijani ludzie ujawniają swą prawdziwą naturę.

Sake wa honshin o arawasu. (jap.)

Są tacy, którzy jeżdżą powozami, tacy, którzy ciągną powozy i tacy,

których zadaniem jest wyplatanie słomianych łapci tym, którzy powożą.

Kago-ni noru hito, katsugu hito, sono mata waraji-o tsukuru. (jap.)

Trzymaj się z daleka od wszystkiego, co może ci zaszkodzić.

Sawaranu kami-ni tatari nashi. (jap.)

Wśród kwiatów wiśnia, wśród ludzi wojownik.

Hana-wa sakuraji, hitó-wa bushi. (jap.)

#cytaty #nastiviuspamuje #japonia