4 listopada 2025
Wtorek XXXI tydzień zwykły
(Łk 14, 15-24)
Gdy Jezus siedział przy stole, jeden ze współbiesiadników rzekł do Niego: "Szczęśliwy ten, kto będzie ucztował w królestwie Bożym". Jezus mu odpowiedział: "Pewien człowiek wyprawił wielką ucztę i zaprosił wielu. Kiedy nadszedł czas uczty, posłał swego sługę, aby powiedział zaproszonym: „Przyjdźcie, bo już wszystko jest gotowe”. Wtedy zaczęli się wszyscy jednomyślnie wymawiać. Pierwszy kazał mu powiedzieć: „Kupiłem pole, muszę wyjść, aby je obejrzeć; proszę cię, uważaj mnie za usprawiedliwionego”. Drugi rzekł: „Kupiłem pięć par wołów i idę je wypróbować; proszę cię, uważaj mnie za usprawiedliwionego”. Jeszcze inny rzekł: „Poślubiłem żonę i dlatego nie mogę przyjść”. Sługa powrócił i oznajmił to swemu panu. Wtedy rozgniewany gospodarz nakazał słudze: „Wyjdź co prędzej na ulice i zaułki miasta i wprowadź tu ubogich, ułomnych, niewidomych i chromych”. Sługa oznajmił: „Panie, stało się, jak rozkazałeś, a jeszcze jest miejsce”. Na to pan rzekł do sługi: „Wyjdź na drogi i między opłotki i zmuszaj do wejścia, aby mój dom był zapełniony. Albowiem powiadani wam: Żaden z owych ludzi, którzy byli zaproszeni, nie skosztuje mojej uczty”.
Luke 14:15-24
At that time: One of those who reclined at table with Jesus said to him, ‘Blessed is everyone who will eat bread in the kingdom of God!’ But he said to him, ‘A man once gave a great banquet and invited many. And at the time for the banquet he sent his servant to say to those who had been invited, “Come, for everything is now ready.” But they all alike began to make excuses. The first said to him, “I have bought a field, and I must go out and see it. Please excuse me.” And another said, “I have bought five yoke of oxen, and I go to examine them. Please excuse me.” And another said, “I have married a wife, and therefore I cannot come.” So the servant came and reported these things to his master. Then the master of the house became angry and said to his servant, “Go out quickly to the streets and lanes of the city, and bring in the poor and crippled and blind and lame.” And the servant said, “Sir, what you commanded has been done, and still there is room.” And the master said to the servant, “Go out to the highways and hedges and compel people to come in, that my house may be filled. For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet.” ’
#ewangelianadzis